HENRY Porträt eines Serienmörders
- War alles in Ordnung? - Eins A, Schätzchen, danke.
Gib mir noch ein Päckchen Cools, ja?
- Hübsches Lächeln hast du. - Danke.
- Mach's gut. - Wiedersehen.
Das Wetter für Chicago.
Morgen leichte Regenfälle und später Aufheiterungen.
Am Wochenende wird es wieder sonnig mit 6 Grad.
Aber Kathys Mutter hat es doch auch erlaubt.
- Hi, fährst du in die Stadt? - Klar. Hüpf rein.
Mr. Coller, kommen Sie bitte zum Abfertigungsschalter.
Mr. Coller bitte.
Becky?
Hallo, Otis.
- Wie geht es dir? - Gut.
- Schön, dich zu sehen. - Gleichfalls.
- Hast du dein Gepäck? - Ja.
Du siehst furchtbar aus.
Ist ja gut. Komm, lass uns fahren. Das nervt.
Letzter Aufruf für Delta-Airlines nach Los Angeles.
Ausgang B 2.
Ich habe immer gesagt, dass Leeroy nichts taugt.
- Ich hatte dich gewarnt. - Ich will nicht über ihn reden.
Na gut. Dann reden wir nicht mehr darüber.
- Wie lange bleibst du? - Keine Ahnung.
- Was ist mit Laura Lee? - Ich weiß nicht.
Wenn ich etwas Geld habe, hole ich sie vielleicht her.
- Was hast du Leeroy gesagt? - Hör auf!
Okay, reden wir nicht über ihn.
- Hast du Hunger? - Ja.
Gut, ich habe auch Hunger. Glaubst du, Leeroy hat auch Hunger?
- Willst du noch Kaffee? - Ja, gern.
Da.
- Was für eine Arbeit suchst du? - Das weiß ich noch nicht.
- Was kannst du außer nackt tanzen? - Hör auf. Ich kann viele Jobs machen.
- Zum Beispiel? - Als Kellnerin oder Kosmetikerin.
- Ja. - Oder bei dir als Gehirnchirurgin.
Du bist ja heiß.
- Ja, ich bin ein Ass. - Ja, im Tittenschaukeln.
Lass mich nicht bereuen, dass ich hergekommen bin.
- Hi. - Hi, Henry.
Ich habe dir was mitgebracht.
He, wo hast du die denn her?
Aufgelesen.
- Nicht übel, was? - Das ist echt ein Schmuckstück.
Oh, Henry, das ist meine Schwester Becky.
Sie wird eine Weile bei uns wohnen. Du weißt ja.
- Becky, das ist Henry. - Hallo.
Hallo Becky. Schön, dich kennen zu lernen.
- Sie sieht dir kein bisschen ähnlich. - Da hat sie Schwein gehabt.
- Er will in den Westen. - Wohin?
- Kalifornien. - Oh.
- Sie kann auf der Couch schlafen. - Nein, du kannst mein Zimmer haben.
- Das ist nett, aber... - Nimm es. Einverstanden, Otis?
- Wie du willst. - Also schön.
- Wir können jederzeit tauschen. - Okay.
Tja, ich muss noch arbeiten. Ich wollte mich nur waschen.
- Wo arbeitest du? - Bei Cameron als Kammerjäger.
- Dann hast du gut zu tun, oder? - Ja.
Kein schlechter Job.
- Kaffee? - Nein, danke. Ich muss los.
Bis später.
Ja.
Für manche Leute sind Heuschrecken eine Delikatesse.
Da esse ich lieber Ameisen.
Aber die wollen leider nie auf der Gabel sitzen bleiben.
Bei Heuschrecken ist das leichter. Man legt sie einfach in ein Sandwich.
- Fertig. Bis nächste Woche. - Ich hoffte, es gäbe mehr zu tun.
Ich auch.
Aber man weiß nie. Manchmal rufen Leute am Wochenende an.
Und die wollen, dass man gleich kommt.
- Man weiß es nie. - Ja.
Hier. Nimm das.
- Als Vorschuss. - Danke.
Falls du nichts von mir hörst, ruf mich an, okay?
- Was ist mit dem Sprühgerät? - Behalte du es.
Okay.
Gut so. Jetzt pass auf.
Her mit dem Ei.
Gleich noch mal. Gut gefangen.
- Ja, streck dich. - Wirf mal etwas schärfer, Daddy.
Dann pass mal auf, dass dich das nicht umhaut.
Alles okay.
Sehen Sie sich bitte den linken Hinterreifen an.
Ja.
- Der ist auch okay. - Ich danke Ihnen.
Ich auch.
- Was kann ich für Sie tun? - Hast du noch was von dem Zeug?
- Vielleicht. - Hast du nun oder nicht?
- Ja. - Dann gib her.
Ich habe es nicht bei mir, Blödmann.
Gib mir die Kohle.
- Ich bringe es dir zum Sportplatz. - Nein. Gib mir mein Geld zurück.
Wie du willst.
Wir treffen uns auf dem Parkplatz um 18.30 Uhr.
Alles klar. Morgen um 18.30 Uhr.
- Morgen? - Ja, morgen.
- Okay, also gut. - Bis dann.
Perverse Drecksau.
Igitt, ist das eklig. Das fand ich schon immer widerlich.
- Soll ich es machen? - Nein, lass nur.
- Woher kennst du ihn? - Wen?
- Du weißt schon, Henry. - Warum willst du das wissen?
Nur so. Aus Neugier.
- Vandalia. - Aus Vandalia?
- Sag ich doch. Vandalia. - Oh.
- Warum hat er gesessen? - Ich sag's dir lieber nicht.
- Hat er seine Mutter getötet? - Ja.
- Im Ernst. Warum war er drin? - Sag ich nicht.
- Hat er eine Bank ausgeraubt? - Das erste war ein Treffer.
- Was? - Du hattest es schon erraten.
Er hat seine Mutter umgebracht. Aber das weißt du nicht von mir.
- Du willst mich verarschen. - Nein.
Sag ihm nicht, dass du es von mir weißt.
- Er hat seine Mutter getötet? - Ja, mit einem Baseballschläger.
Kein Wort zu ihm, sonst kriegst du Prügel.
- Woher weißt du das alles? - Er erzählte es mir.
- Ward ihr Zellengenossen? - Wir waren Freunde.
- Wann ist er rausgekommen? - Ein paar Jahre vor mir.
Hi.
Sehr gut.
- Dann gehe ich mal. - Du fährst weg?
Nur kurz. Ich muss noch was abliefern.
Kommst du mit, Henry?
Nein, fahr du mal los.
Okay, dann bis später.
Wollen wir Karten spielen?
- Wie war dein Vater denn so? - Mein Vater?
Er war Lastwagenfahrer, bevor er beide Beine verlor.
Ich weiß noch, einmal brachte er uns Fahrräder mit.
Von seiner Lieferung waren einige übrig geblieben.
Aber meins war viel zu groß für mich...
...und mein Bruder konnte nicht fahren.
Vater meinte, ich würde irgendwann damit klarkommen.
Dazu kam es nicht. Er verkaufte es vorher.
Er verkaufte beide.
- Du hast also einen Bruder. - Ja.
Mein Bruder hatte eine Knochenkrankheit.
Er war etwas verkrüppelt.
Was ist aus ihm geworden?
Er ist gestorben.
Ich hatte meinen Vater eigentlich nie richtig gern.
Ich wollte es zwar. Ja, doch ehrlich.
Als ich ungefähr fünf war, hat er mir mal...
...ein Eis gekauft.
Ich ließ es fallen.
Da knallte er mir eine und zwang mich, es zu essen.
Ich konnte meinen Vater nie leiden.
Als meine Ma einmal auf Arbeit war...
Ich war gerade dreizehn.
...kam er zu mir und sagte, ich solle mein Hemd ausziehen.
Er wollte sehen, wie weit ich entwickelt bin.
Als ich mich weigerte, wurde er wütend und schlug mich.
Er sagte, er habe das Recht dazu, weil er mein Vater ist...
...mich ernährt und mich bei sich wohnen lässt.
Und er tun kann, was er will.
Das hat er auch.
Von da an kam er ziemlich oft in mein Zimmer.
Ich wehrte mich nie. Ich wusste, dass er mich dann schlägt.
Ich hatte Angst, dass ich ein Kind bekomme...
...und dass es eine Missbildung ist.
Aber ich bin nie schwanger geworden.
Ich wollte es irgendwann Ma sagen.
Aber die wollte nichts davon hören.
Sie tat so, als glaubte sie es nicht. Aber sie tat es.
Es tut gut, mal zu reden. Mit dir zu reden, Henry.
Weil ich weiß, dass du einen nicht gleich verurteilst.
Ich habe Leeroy nur geheiratet, weil ich von meinem Vater weg wollte.
Du bist mit deinem Dad nicht klargekommen, oder?
- Hast du deine Ma wirklich getötet? - Was?
Hast du deine Ma wirklich getötet?
Ja, ich schätze schon.
Wie ist das passiert?
Ich habe sie erstochen.
Otis sagt, du hast sie erschlagen.
- Otis hat das gesagt? - Ja.
Da irrt er sich aber.
Verrat ihm nicht, dass ich es dir gesagt habe.
Sie muss dich echt mies behandelt haben.
Sie war eine Hure.
Meine Mama war eine Hure.
Das werfe ich ihr nicht vor.
Ich werfe ihr nur vor, wie sie es getan hat.
Sie brachte immer fremde Männer mit nach Hause.
Mein Alter war auch da, aber das störte sie nicht.
Ich musste immer dabei zusehen.
Das ist abartig.
Sie schlug mich oft.
Sie schlug mich, wenn ich nicht zusehen wollte.
Manchmal schlug sie mich und zwang mich, ein Kleid zu tragen.
So musste ich ihnen zusehen. Dann haben sie mich ausgelacht.
- Du musstest ein Kleid tragen? - Glaubst du, ich lüge?
Mir kommt es vor, als würde ich dich schon sehr lange kennen.
Als würde ich dich schon ewig kennen.
Ja.
Ich habe meine Ma umgebracht.
Es war an meinem vierzehnten Geburtstag.
Sie war betrunken...
...und wir haben uns gestritten.
Sie ging mit einer Flasche auf mich los.
Da schoss ich.
- Ich habe sie erschossen. - Ich dachte, du hast sie erstochen.
Ach ja.
Stimmt, ja.
Ich habe sie erstochen.
Hi.
Kommt was Gutes im Fernsehen?
- Ich habe jetzt einen Job. - Wo denn?
- In einem Frisörsalon. - Ein Frisörsalon?
- Als Shampooniererin. - Was?
- Weißt du nicht, was das ist? - Nein, woher denn auch.
Ich wasche Haare. Vor dem Schneiden wasche ich den Frauen die Haare.
- Dafür kriegst du Geld? - Na klar.
- Das habe ich früher schon gemacht. - Ist das besser, als nackt zu tanzen?
Nerv mich nicht, Otis.
- Du hast nackt getanzt? - Sie war super.
- Otis! - Sie war echt scharf.
Du hast mich nie gesehen.
Warst du echt Nackttänzerin?
Ja, ich habe mal in einem Club getanzt.
Aber ich war nicht nackt. Ich trug ein Kostüm.
Aber an dem war nicht viel dran.
Wann tanzt du uns was vor?
Wenn der Papst in seine Kutte pinkelt.
Ganz schön spitze Zunge.
Die brauche ich bei so einem Schwein wie dir.
Otis.
Deine Ohrringe sind hübsch, Becky.
Danke, Henry. Wenigstens gibt es einen Gentleman hier.
Sei nicht gleich sauer auf mich. Es war doch nur ein kleiner Spaß.
- Ich zeige euch was. - Was?
Sekunde.
Na, und?
- Hübsch. - Sehr hübsch.
- Zieh es mal an. - Jetzt gleich?
Okay, dreht euch um.
Umdrehen.
Jetzt dürft ihr hersehen.
- Was steht denn da drauf? - "I love Chicago."
Sieht gut aus. Oder, Otis?
Hol mir noch ein Bier, Schätzchen. Das hier ist leer.
Ich bin nicht dein Dienstmädchen.
Was soll das? Ich verlange ja nicht, dass du die Fenster putzt.
Ich will doch nur ein Bier. Komm, bring deinem Bruder ein Bier.
Lass das! Sie ist deine Schwester.
- Das war nur Spaß. - Entschuldige dich.
Okay, es tut mir Leid.
- Sag ihr, du tust das nie wieder. - Also gut.
Ich schwöre, ich tue es nie wieder.
Scheiße, Henry.
Geschieht dir recht. Danke, Henry.
- Schon gut. - Lass nur, ich mache den Abwasch.
Das macht mir nichts aus, ehrlich.
Und nun Freunde, aufgepasst!
Das Spiel der Chicago Whitesocks wird morgen von uns live übertragen.
Wollt ihr Jungs nicht auf ein Bier losziehen?
Ich mache das hier, kein Problem.
Was sagst du, Otis?
Hast du Lust auf ein Bier?
Gut, meinetwegen.
Ich werfe mich nur noch in Schale.
Das war echt ein Spitzenessen.
Danke.
Viel Spaß.
Ja.
Ja. Mach weiter, ja.
Wie gut du bist, ja.
He, nicht so. Nicht...
Nicht so stürmisch.
Runter da. Was soll der Scheiß?
He, du tust mir weh.
Bist du verrückt? Lass mich los!
Susy?
Susy! Er hat sie umgebracht!
Otis.
Raus da, ich fahre.
Was passiert, wenn sie die Leichen finden?
- Nichts. - Was meinst du?
Das, was ich gesagt habe. Nichts.
Es ist nichts passiert, und ich weiß von nichts.
Und du?
He, ich weiß von gar nichts.
Gut.
Scheiße.
Geht es dir besser?
Ja.
Willst du ein paar Fritten?
Du hast vorher noch nie jemanden getötet?
- Das sagte ich nicht. - Du hast es also schon mal getan?
Vielleicht hatte ich keine Wahl.
Diesmal hattest du auch keine Wahl. Oder?
Oder?
Ich weiß nicht.
Das ist nicht dasselbe.
Es ist immer dasselbe.
Das ist immer anders.
Wie meinst du das?
So oder so. Entweder du oder die anderen.
Habe ich nicht Recht?
Mach die Augen auf, Otis.
Sieh dir die Welt an.
Entweder du oder die anderen.
Du weißt, was ich meine.
Ja.
Gut.
Willst du ein Bier?
- Okay. - Okay.
War nur noch eins da.
Er weiß nichts davon. Aber wenn er es erfährt...
Ich werde es ihm sagen.
...dann gibt es Ärger. - Ach ja?
Diesen Laden betrete ich nie wieder, wenn er nicht da ist.
Keiner von denen spricht vernünftig.
Der Laden hat ja so abgebaut. Es ist deprimierend.
Aber sie behandeln einen überall wie den letzten Dreck.
Es wird hier immer schlimmer.
Ich bitte euch.
Wenn unsere Mission scheitert, hört die Erde auf zu existieren.
Unser Schutzschild kann diese gewaltige Energie...
Scheißfernseher.
Scheißkasten.
Wieso hast du das getan?
Ich schätze, ich bin ausgerastet.
Das schätze ich auch, Otis.
Verflucht, ohne Glotze halte ich es nicht aus.
Na dann lass uns einkaufen gehen.
- Was kann ich für euch tun? - Ganz schön heiß hier drin.
- Ich bin erkältet. - Wir brauchen einen Fernseher.
- Wie viel wollt ihr ausgeben? - Wie viel hast du?
Fünfzig.
Dafür kriegt ihr die Kiste da.
- Schalt sie mal ein. - Was soll das? Traut ihr mir nicht?
- Hier. Steck ihn da unten rein. - Hier?
Volltreffer. Du warst wohl auf dem College.
- He. - Seht ihr, er läuft astrein.
- Er muss nur warm laufen. - Der ist schwarzweiß.
Natürlich ist er das. Was erwartest du für fünfzig Mäuse?
Wie viel kostet ein Farbfernseher?
- Mehr als fünfzig Dollar. - Klar. Zeig uns, was du so hast.
Was ich so habe?
Wollt ihr ihn mit Kabelanschluss, mit UHF?
Wollt ihr 13 Zoll? Oder 19 Zoll?
Ich wette, ihr wollt 19 Zoll.
Wollt ihr einen Sony, einen Zenit oder einen Goldstar?
Was kriegen wir für 150?
Dafür gebe ich euch den da. Der ist 300 wert.
Aber seht euch das mal an. Legt noch 75 drauf...
...und euch gehört dieses 600-Dollar-Set.
- Was ist denn das? - Ein Camcorder.
- Was? - Eine Videokamera und ein Recorder.
- lhr braucht nur eine Kassette. - Man kann damit filmen?
- Ja. - Wie viel?
Ich gebe ihn euch für einen halben Riesen.
- 500 Dollar? - Ja, das ist ein halber Riese.
So viel wollten wir nicht ausgeben. Wir nehmen nur einen Fernseher.
Okay, welchen wollt ihr nun?
- Den für fünfzig Dollar. - Den für fünfzig.
lhr kommt hier rein, ich zeige euch alles...
...und ihr habt nur fünfzig Dollar!
Warum habt ihr das nicht gesagt? Nehmt die Kiste und geht!
- Wir wollten einen Farbfernseher. - Was ist los? Hört ihr schlecht?
Für fünfzig gibt es nur die Schwarzweißkiste.
- Entschuldige die Störung. - Spar dir die Entschuldigung.
Los, gebt mir das Geld und verschwindet.
Hier hast du dein Geld.
Otis. Stecker rein.
Huhu!
Los, verzieh dich.
Tu deine Arme hier rum.
Hallo! Hallo, Laura Lee.
- Onkel Otis grüßt dich. - Das reicht. Henry, tanz mit mir.
- Mach schon, Henry. - Ich?
- Los, tanz mit ihr. - Nein.
- Komm!
Tanz mit ihr, Henry. Zeig mir, was du drauf hast.
- Ganz locker. - Schwing die Hufe.
- Du machst das toll. - Ja, spitze.
Und Küsschen!
Ja!
Zugabe! Zugabe!
Los, hängt euch rein.
Ja! Sei nicht so schüchtern, Henry.
Geh mal richtig ran.
Super!
Ja, weiter so.
Ich will was sehen.
Wir machen eine richtig heiße Show.
- Los, weiter. Zugabe! - Nein.
- Zugabe! - Nein.
- Zugabe! - Geh ins Bett, Otis.
- Setz dich auf seinen Schoß. - Lass den Quatsch.
- Schalt es aus. - Ja, sei mal sauer.
Weiter! Weiter!
- Mach jetzt aus. - Noch ein bisschen.
- Okay. - Zeig, wie gut du drauf bist.
- Tu es für Laura Lee. - Hi, Laura Lee.
- Los, Henry, sag hallo. - Hallo.
- Sag hallo, Henry. - Das reicht.
- Sag hallo. - Hör auf, Otis.
- Lass ihn. Es ist genug. - Sag du hallo.
Kommt, seid keine Spielverderber.
Ja?
Ich tu, was ich kann. Aber ich kann nichts versprechen.
Der kann mich mal. Ja, Wiederhören!
- So ein Irrer. - Was ist?
Irgend so ein Flippi betrinkt sich und fängt einen Streit an.
Dann erschießt er den anderen.
Jetzt behauptet er, man will ihm was anhängen.
- Und bei Ihnen ist alles in Ordnung? - Ja.
Sie arbeiten immer noch in der Tankstelle?
- Ja. - Arbeiten Sie jeden Tag?
Zwei, drei Tage die Woche.
Melden Sie sich, wenn es weniger wird.
- Stimmt lhre Adresse noch? - Ja.
Ich muss es heute kurz machen, Otis. Ich fahre meinen Sohn zum Zahnarzt.
- Klar. - Dann bis nächsten Monat.
- Machen Sie es gut. - Bye.
- Hast du das Zeug? - Was denn?
Du weißt genau was.
Hier, Kleiner.
Kostprobe gefällig?
Verdammt! Du dreckiger Hurensohn.
Verdammt!
Verdammte Scheiße!
Drecksack.
Lass mich mal sehen.
Dieser Bastard. Ich hätte ihn kaltmachen sollen.
- Das wäre ein Fehler gewesen. - Das sagt der Richtige.
Pass auf, was du sagst, Otis.
- Entschuldige, Henry. - Du Idiot.
Wenn du den Kerl tötest, landest du sofort wieder im Knast.
Man hat euch zusammen gesehen.
- Ich würde ihn gern töten. - Das verstehe ich.
- Ich hätte Lust, jemanden zu töten. - Sag das noch mal.
- Ich hätte Lust, jemanden zu töten. - Machen wir eine Spritztour.
Hier, ich zeige dir was.
- Wo hast du die her? - Vorsicht. Die ist geladen.
- Wo hast du die her? - Kanonen sind leicht zu kriegen.
Ein Anruf, und ich habe eine.
Was hast du vor, Henry?
Was glaubst du?
Keine Ahnung.
Mach die Motorhaube auf.
- Wieso? - Tu einfach, was ich dir sage.
Kann ich Ihnen helfen?
Na, Otis, brauchst du Hilfe?
Oder schaffst du es allein?
- Geht es dir jetzt besser? - Ja.
Na also.
Wenn du jeden, den du tötest, mit einer 45er erledigst...
...ist das wie ein Fingerabdruck.
Aber wenn du den einen erwürgst und den anderen erstichst...
...dann sind die Bullen ratlos und halten dich für verschiedene Täter.
Sie mögen Muster. Die machen ihnen die Arbeit leichter.
Man nennt das "Modus Operandi".
Das ist Latein. Ich wette, du kannst kein Latein.
Wozu brauche ich die Scheiße?
- Was? - Oh, nichts.
Das ist wie eine Spur.
Das ist wie das Blut von einem Tier, das du angeschossen hast.
Die brauchen nur der Spur zu folgen...
...und ziemlich bald finden sie das Tier.
Und wieso machen wir es mit einer Knarre?
Ich sage nicht, dass man keine Knarre benutzen darf.
Man darf sie nur nicht zweimal benutzen.
Man muss ständig in Bewegung sein.
Dann kommen sie dir nie auf die Spur.
Ich werde bald weiterziehen.
- Wo willst du hin? - Nirgendwohin.
Kommst du mit? Wir könnten in einem Monat zurück sein.
Ich darf hier nicht weg.
Und wer merkt es, wenn du dich immer meldest?
Und wenn sie meinen Arbeitsplatz kontrollieren?
Tja, kein Plan ist perfekt.
- Bring sie her. - Nein!
- Bring sie her, Otis. Na, los! - Na, komm schon.
Oh, das ist gut, Otis. Zieh ihr die Bluse aus.
Weg damit. Gut so, Otis.
Ja!
Ja, den Rock! Den Rock!
Den Rock!
Hoch mit dem Rock, Otis. Ja!
Halt's Maul!
- Schnauze! - Gib's ihm.
- Stopf ihm das Maul. - Halt die Schnauze!
- Mach schon, Otis. Mach schon! - Lass mich los!
- Zeig her! - Mach schon!
Ja.
Los, mach weiter.
Mach weiter!
Zieh sie aus. Ja!
Zieh sie aus!
- Verdammt! - Lauf weg! Lauf!
Henry, ich auch.
He, Henry. Henry!
- Was? - Hi!
- Sieh dir das an. - Hi!
- Sieh dir das an. - Sag hallo, Schätzchen.
Winke, winke! So ist's brav!
Ich sehe es mir später an, Henry. Einverstanden?
Otis. Nein, Otis.
Otis! Nein!
Lass uns abhauen!
Ich habe aber Lust darauf, Henry.
- Was tust du da? - Ich will es noch mal sehen.
Er ist im Gefängnis? Bist du sicher?
Ist Laura Lee da?
Weiß sie es?
Dass er wo ist? In der Army?
Hol sie doch mal.
Hi!
Hi, Laura Lee.
Vermisst du mich?
Ja, du fehlst mir auch.
Ach, ja? Das ist wirklich toll.
Bist du auch schön brav?
Das geht leider nicht.
Ich weiß, ich habe es versprochen...
...aber ich muss hier noch was erledigen.
Ja, er ist ein guter Soldat.
Sehr bald. Ich verspreche es dir.
Ich habe dich auch lieb.
Ja, gib mir bitte noch mal die Oma.
Hallo.
Ich weiß.
Ich denke darüber nach.
Das geht im Moment nicht.
Das werde ich bald.
Ich muss jetzt Schluss machen. Ich rufe wieder an.
Ist gut. Bis bald.
Wo seid ihr denn?
Ah, da. Die ist ja scharf.
Ich habe eine. Schau mal.
Oh Mann, hat die einen geilen Gang.
Auch nicht schlecht. Oh, die gefällt mir noch besser.
Schau sie dir an, Henry.
Oh, ja!
Die ist heiß. Genau mein Fall.
Guck dir die Beine an!
Oh Mann, die wäre doch was. Fahr mal näher ran, Henry.
Au! Schau, was du getan hast.
Scheiße. So eine gottverfluchte Scheiße.
Sieh nur. Sie ist Schrott.
Kannst du nicht aufpassen?
Warum beugst du dich auch raus?
- Du hast mich fast getötet. - Ja, klar.
Das Ding ist hinüber.
- Warum hast du das getan? - Sie war im Eimer.
- Wir hätten sie repariert. - Sinnlos.
- Wir hätten sie repariert. - Bist du ein Kamerafuzzi?
- Das sagt man doch gleich. - Du hast sie gleich rausgeworfen.
- Ich habe sie nicht kaputtgemacht. - Ich etwa?
- Dann dreh doch um und hol sie. - Ja.
- Trinken wir ein Bier? - Ich bestimmt nicht.
Ich will ein Bier.
Wenn du ein Bier trinken willst, dann geh und kauf dir eins.
Genau das mache ich.
- Sehen wir uns dann? - Ja.
- Ich habe Laura Lee angerufen. - Ja?
Sie würde dir gefallen.
O Gott, sie fehlt mir.
Ich habe nachgedacht. Ich fahre wieder nach Hause.
- Ich habe gekündigt. - Was hast du gekündigt?
- Meinen Job. - Was ist passiert?
Nichts. Aber es ist Zeit, wieder heimzufahren.
- Willst du nicht mitkommen? - Wolltest du nicht Geld verdienen?
Schon. Aber...
Ich habe mir überlegt, Laura Lee doch nicht herzuholen.
Das hatte ich mal vor.
Aber das Leben hier ist nichts für sie.
Es würde ihr schaden.
Es ist besser für uns, bei Ma zu leben.
Ich finde auch dort einen Job. Ich verdiene zwar weniger...
...aber da brauchen wir nicht viel. Ich kann bei Mama wohnen.
Du könntest da auch wohnen.
- Bist du dort sicher? - Ich hoffe es.
Leeroy sitzt im Knast. Die Kaution beträgt eine Million.
Solange er nicht im Lotto gewinnt, ist er keine Gefahr für mich.
Wo ist Otis?
- Er sagte, er habe eine Verabredung. - Tatsächlich?
Oh.
- Kommst du mit mir? - Wann willst du los?
Morgen.
Überleg schnell, Henry.
- Hast du schon ein Ticket? - Noch nicht.
Aber mein Entschluss steht fest. Wozu also noch warten?
Ja, wozu.
Ich würde lieber mit dir fahren.
Ich denke darüber nach.
Ich habe eine Idee.
Lass uns ein Steak essen gehen. Du bist eingeladen.
Ich will meine neue Visakarte ausprobieren.
- Du hast eine Visakarte? - Du bist hier in guter Gesellschaft.
Klasse. Dann los.
- Okay. - Wohin gehen wir?
Wir finden schon was.
Hol dir eine Jacke und lass uns gehen.
Ich muss dringend wo hin.
Er ist besoffen und pennt.
Störe ich euch bei was?
Wollt ihr ein Bier?
- Hast du eine Zigarette? - Ich rauche immer erst danach.
Ich gehe Zigaretten holen und frische Luft schnappen.
- Henry. - Ich bin gleich wieder da. Ehrenwort.
- Henry. - Brauchst du irgendwas?
Otis?
Holst du deinem alten Bruder ein Bier?
- Tag. - Zwei Päckchen Cools.
- Welche? - Was?
Welche? Light, normal, 100er?
Normal.
Zwei Dollar sechzig.
- Was sagst du zu den Bears? - Ich scheiß auf Baseball.
Na, dann nicht.
- Hi. - Guten Abend.
- Das ist aber ein netter Hund. - Danke.
- Welche Rasse? - Ein Sahara-Schlittenhund.
- Was? - 57 verschiedene Rassen.
- Was? - Ist ein Mischling.
- Halb Yorkshire, halb Shih Tzu - Ah, Shih Tzu.
- Wie heißt er? - Dolores.
- Wie? - lhr Name ist Dolores.
- Ein hübscher Name. - Hast du das gehört, Dolores?
Sag schön danke.
Wir müssen weiter. Wiedersehen.
Du verdammtes Miststück. Mach schon.
Du verfluchter Hurensohn.
Adios, Schweinehund.
Nein!
Ruhig. Ganz ruhig! Nein, nein.
- Ruhig. - Wir müssen die Polizei rufen.
- Nein. - Was ist mit Otis?
- Was sollen wir jetzt tun? - Halt den Mund, ich muss nachdenken.
Halt den Mund!
Lass mich nachdenken.
Soll ich das Radio anmachen?
Henry...
...das war furchtbar.
Ich habe Angst.
Was machen wir jetzt nur?
Wir müssen aus der Stadt raus. Das ist sicher.
Meine Schwester hat bei San Bernardino eine Ranch.
Sie züchtet da Pferde.
Sie hat etwa ein halbes Dutzend.
Alles Araber. Die sind wunderschön.
Wir können dort bleiben, so lange wir wollen.
Und was ist mit Laura Lee?
Die lassen wir nachkommen, sobald wir da sind.
Versprochen?
Versprochen.
Ich liebe dich, Henry.
Ich glaube, ich liebe dich auch.
Und wo fahren wir jetzt hin?
Wir finden schon irgendwas.
Soll ich das Radio anmachen?
Okay.
... heute bis 23.00 Uhr.
Bleiben Sie also dran. Und jetzt der Song "My Mistake".
Das ist eine schöne Gitarre.
Ich habe früher etwas gespielt.
Aber ich habe es nie gelernt.
Wir sollten jetzt lieber ins Bett gehen.
Ich habe sie getötet.